Film opowiada historię niezależnego, podziemnego kwartalnika „Puls”. W 1977 r. zaczęło wychodzić w Łodzi jedyne wówczas obok "Zapisu" pismo polityczno-literackie ukazujące się w kraju poza zasięgiem cenzury. Jego twórcami byli m.in.: Jacek Bierezin, Tomasz Filipczak, Witold Sułkowski, Leszek Szaruga, Tadeusz Walendowski, Janusz Anderman, Antoni Pietrzak. Związany z opozycją „Puls”, który nosił podtytuł „Kwartalnik nieregularny”, tropiony przez SB, wiódł żywot podziemny i nielegalny. Wprowadzenie stanu wojennego, internowanie niektórych członków redakcji i kompletna konfiskata przygotowanego właśnie numeru, zamknęły pierwszy krajowy rozdział w dziejach tego pisma. Dzieło rozpoczęte w kraju postanowił kontynuować w Londynie Jan Chodakowski, architekt z wykształcenia, syn polskiego lotnika, uczestnika bitwy o Anglię. W ciągu ośmiu lat w Londynie ukazało się 35 zeszytów "Pulsu" oraz ponad 40 tomów suplementu do kwartalnika, który z czasem przybrał postać odrębnej i samodzielnej oficyny „Puls Publications”. Redaktorzy dbali, by „Pulsu” nie kojarzono z żadnym ugrupowaniem politycznym, aby był on pismem niezależnym nawet wewnątrz antykomunistycznego świata opozycyjnego i dlatego na jego łamach spotykali się często autorzy o bardzo różnych poglądach, zarówno z kraju jak i z emigracji. Film ukazuje historię pisma. O swojej pracy w "Pulsie", o jego autorach, sympatykach i czytelnikach, o jego roli i znaczeniu mówią założyciele i redaktorzy pisma: Antoni Pawlak, Leszek Szaruga, Tomasz Filipczak, Ewa Sułkowska-Bierezin, Tadeusz Walendowski i Witold Sułkowski. Spośród licznych współpracowników wspominają oni m.in. nieżyjącego już poetę Jacka Bierezina.
Redaktorzy podziemia / Editors of the Underground Press – 30’, 1992, dir. Jolanta Kessler-Chojecka
The film traces the history of the ‘Puls’ Quarterly. It was launched in Łódź in 1977 as Poland’s second political-literary journal, after ‘Zapis’, and was published in the so-called ‘uncensored’ or ‘independent’ network. Its founding editors were Jacek Bierezin, Tomasz Filipczak, Witold Sułkowski, Leszek Szaruga, Tadeusz Walendowski, Janusz Anderman, and Antoni Pietrzak. After the imposition of martial law in December 1981, some of them were interned and the next issue of the quarterly, then in preparation, was confiscated. This marked the end of the first chapter in the history of ‘Puls’. The initiative was continued in London by Jan Chodakowski, an architect by profession, the son of a Polish airman who fought in the Battle of Britain. Thirty five issues of ‘Puls’ as well as over 40 volumes of its supplement, which developed into an independent venture ‘Puls Publications’, were published in the course of eight years. The editors did their best to ensure that ‘Puls’ was not associated with any political grouping and pursued an independent line within anti-communist opposition circles. Hence the contributors to the journal included people of very diverse views, living both in Poland and abroad.
The speakers in the film include the founders and editors of ‘Puls’ - Antoni Pawlak, Leszek Szaruga, Tomasz Filipczak, Ewa Sułkowska-Bierezin, Tadeusz Walendowski and Witold Sułkowski. They talk about the role and importance of the journal, and recall their friend and co-founder of ‘Puls’, the poet Jacek Bierezin, who died in 1993.