„Mury runą” – 2 odcinki po 52', 2009, reż. Jerzy Modlinger, Bogusław Saganowski

Film jest próbą odpowiedzi na pytania:

- dlaczego komunistyczna władza w Polsce zdecydowała się podjąć dialog z  opozycją i uruchomić proces, w wyniku którego doszło do przełomu w 1989 r.?
- jaki był plan władzy i na ile został zrealizowany?
- jak wyglądały wydarzenia prowadzące do Okrągłego Stołu?
- jaki znaczenie dla przemian miał Okrągły Stół?
- jakie było znaczenie wyborów 4.06.1989?
- jak doszło do powstania rządu Tadeusza Mazowieckiego?
- jak ten rząd jest oceniany przez bohaterów tamtych wydarzeń? 
Część pierwsza filmu opowiada o trudnej (dla obu stron) drodze do Okrągłego Stołu, część druga o Okrągłym Stole, wyborach 4 czerwca, i reformach, które zmieniły Polskę. Na film składa się mozaika wypowiedzi aktorów pierwszego i drugiego planu, biorących udział w przygotowaniu i przeprowadzeniu przełomowych zmian w Polsce w latach 1988-1990.

O swoich ówczesnych zamierzeniach i planach, odczuciach i wrażeniach mówią: Leszek Balcerowicz, Ryszard Bugaj, Stanisław Ciosek, Władysław Frasyniuk, płk Wojciech Garstka, Mieczysław Gil, Andrzej Gwiazda, Janina Jankowska, Jarosław Kaczyński, gen. Czesław Kiszczak, Krzysztof Król, Tadeusz Mazowiecki, Kornel Morawiecki, Jan Olszewski, biskup Alojzy Orszulik, prof. Daniel Passent, Janusz Reykowski, prof. Jadwiga Staniszkis, Lech Wałęsa. W filmie przedstawiono bogatą ikonografię oraz sporo nieznanych archiwów (choć często dziś już słabej jakości technicznej).

 

The film is an attempt to answer the following questions:

- why did the communist authorities eventually opt for a dialogue with the opposition, which led to the political breakthrough in 1989?

- what was the strategy of the communist regime and to what an extent was it  realized?  

- what were the run-up events to the Round Table talks between the authorities and the Solidarity opposition?

- what was the importance of the Round Table for the political transformations?

- what was the significance of the parliamentary elections of June 1989?

- how was the government of Prime Minister Tadeusz Mazowiecki formed?

- how is it assessed by those in the news twenty years ago from today’s perspective?

The first part of the film focuses on what was for both sides the thorny road to the Round Table, while the second concentrates on the Round Table itself, the June elections and the ensuing reforms which changed the face of Poland. The speakers include communist politicians, opposition leaders, journalists, academics and the clergy (Leszek Balcerowicz, Ryszard Bugaj, Stanisław Ciosek, Władysław Frasyniuk, Colonel Wojciech Garstka, Mieczysław Gil, Andrzej Gwiazda, Janina Jankowska, Jarosław Kaczyński, General Czesław Kiszczak, Krzysztof Król, Tadeusz Mazowiecki, Kornel Morawiecki, Jan Olszewski, Bishop Alojzy Orszulik,  Daniel Passent, Janusz Reykowski,  Jadwiga Staniszkis, Lech Wałęsa). The film also includes rich iconography and a selection of hitherto unknown archival materials (some of it in poor technical condition). 

 

 

Media Kontakt, ul. Wilcza 12 C, 00-532 Warszawa, tel. +48 22 627 28 31, fax. +48 22 622 60 13
design©pixele.net